ชังบิดามารดา…?
เมื่อเราอ่าน พระกิตติคุณลูกา 14:26
“ถ้าใครมาหาเราและไม่ชังบิดามารดา
บุตรภรรยา และพี่น้องชายหญิง
แม้แต่ชีวิตของตนเอง
คนนั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได้”
“จงให้เกียรติบิดามารดา”
แล้วเราควรเข้าใจอย่างไร ?
แท้จริงแล้ว ปัญหาไม่ได้อยู่ที่พระวจนะ แต่เกิดจากการอ่านที่ต้องเข้าใจบริบท
“ภาษาและวิธีคิดแบบยิว” คำว่า “ชัง” ในที่นี้ มาจากคำกรีกว่า miseō ซึ่งแม้จะแปลตรงตัวว่า “เกลียด”
แต่ในบริบทแบบยิว คำนี้มักใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “รักมากกว่า” กับ
“รักน้อยกว่า”
เราจะเห็นตัวอย่างชัดเจนใน หนังสือปฐมกาล 29:30-31 ที่กล่าวว่า ยาโคบรักราเชลมากกว่าเลอาห์ แต่กลับใช้คำว่า
“เลอาห์เป็นที่ชัง”
ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเขาเกลียดเธอ แต่หมายถึงเธอ “ถูกรักน้อยกว่า”
เมื่อกลับมาที่คำสอนของพระเยซู เราจึงเริ่มเห็นภาพว่า
พระองค์ไม่ได้กำลังสอนให้เราเกลียดชังพ่อแม่
แต่กำลังท้าทายเราด้วยคำถามที่ลึกกว่านั้น ในชีวิตนี้ ใครคือที่หนึ่งจริง ๆ
ในบริบทของคนไทย คำว่า “รักพ่อแม่น้อยกว่าพระเจ้า”
อาจฟังดูอึดอัด เหมือนถูกบังคับให้เลือกระหว่างศรัทธากับครอบครัว
แต่ในความเป็นจริง พระคัมภีร์ไม่ได้สอนให้เรารักพ่อแม่น้อยลงในคุณค่า หากแต่สอนให้
“จัดลำดับความรักให้ถูกต้อง”
เพราะพระเจ้าไม่ใช่คู่แข่งของพ่อแม่ แต่เป็น
“แหล่งกำเนิดของความรัก” หากเราวางพระองค์ไว้เป็นอันดับหนึ่ง
ความรักที่เรามีต่อพ่อแม่จะไม่ลดลง แต่จะลึกขึ้น บริสุทธิ์ขึ้น และถูกต้องยิ่งขึ้น
ในทางกลับกัน หากเรารักพ่อแม่มากกว่าพระเจ้า
เราอาจเผลอทำสิ่งที่ผิดเพื่อเอาใจ หรือยอมละทิ้งความจริงเพื่อรักษาความสัมพันธ์
ความรักจึงอาจกลายเป็นเพียงอารมณ์ หรือการตามใจ
มากกว่าจะเป็นความรักที่ตั้งอยู่บนความจริง
นั่นจึงเป็นเหตุผลที่พระคัมภีร์ยังคงยืนยันอย่างชัดเจนใน จดหมายถึงชาวเอเฟซัส 6:1-3 ว่า
“จงให้เกียรติบิดามารดา”
สุดท้ายแล้ว คำว่า “ชัง” ใน ลูกา 14:26
จึงไม่ใช่คำแห่งความเกลียด แต่เป็นคำที่เรียกร้องให้เราจัดลำดับชีวิตใหม่
ไม่ใช่การรักพ่อแม่น้อยลง
แต่คือการรักพระเจ้ามากกว่า
และเมื่อพระเจ้ามาเป็นที่หนึ่ง
เราจะสามารถรักพ่อแม่ได้…อย่างถูกต้องที่สุด
Ohr of Truth
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น