ชังบิดามารดา?
เข้าใจผิดกันหรือเปล่า ?
ลูกา 14:26 (THSV11)
“ถ้าผู้ใดมาหาเรา และไม่ชังบิดามารดา บุตร ภรรยาและลูก ๆ พี่น้องชายหญิง แม้ทั้งชีวิตของตนเองด้วย ผู้นั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได้”
ขัดแย้งกับพระบัญญัติข้อห้าหรือไม่?
-
อพยพ 20:12 บัญญัติชัดเจนว่า “จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า เพื่ออายุของเจ้าจะยืนนานบนแผ่นดิน”
-
เอเฟซัส 6:1-3 ย้ำว่า “จงนบนอบเชื่อฟังบิดามารดา” → นี่คือ พระบัญญัติที่มาพร้อมพระสัญญา
เมื่ออ่าน ลูกา 14:26 หลายคน—including คริสเตียน—อาจ รู้สึกสับสน
บางครั้ง ศาสนาอื่น ใช้ข้อนี้ โจมตีว่า พระเยซูขัดแย้งกับพระบัญญัติเดิมเอง
แต่จริงหรือ?
คำว่า “ชัง” ในรากศัพท์กรีกและอราเมอิก
-
กรีก:
μισέω (miseō) = ชัง, เกลียด → แต่ใน สำนวนยิว บ่อยครั้ง หมายถึง “รักน้อยกว่า”
ตัวอย่าง:-
มัทธิว 10:37 (THSV11) “ผู้ที่รักบิดามารดามากกว่ารักเรา ไม่สมควรกับเรา” → ตีความตรงกับลูกา 14:26
-
-
อราเมอิก:
סְנָא (s'nā) = ชัง, รักน้อยกว่า
ใช้ใน สำนวนเปรียบเทียบ ระดับความรัก เช่นเดียวกับ ฮีบรู: שָׂנֵא (sanē)
ในวัฒนธรรมยิว:
-
“รัก” และ “ชัง” มักใช้ เปรียบเทียบลำดับความสำคัญ
-
ไม่ได้หมายถึง เกลียดแบบมีอารมณ์อาฆาต
ตัวอย่าง:
-
ปฐมกาล 29:31 → ยาโคบ “ชัง” เลอาห์
→ จริง ๆ แล้ว รักราเชลมากกว่าเลอาห์ (ไม่ได้เกลียดจริง ๆ)
มัทธิว 5:21-22 → ยืนยันว่าพระเยซู ไม่สนับสนุนให้เกลียดใครเลย
“ผู้ใดโกรธพี่น้องของตนโดยไม่มีเหตุ ผู้นั้นจะต้องถูกพิพากษาลงโทษ”
→ การเกลียดชัง = เหมือนการฆาตกรรมในใจ
อ.ไซม่อน ยังสอนว่า “จงรักเพื่อนบ้าน” ในบริบทยิวเริ่มต้นที่ คนใกล้ตัวที่สุด → พ่อแม่ ครอบครัวของตัวเอง
ประเด็นของพระเยซูคืออะไร?
พระเยซู ไม่ได้สอนให้เกลียดพ่อแม่
แต่กำลัง ท้าทายสาวกว่า:
-
ใครคือที่หนึ่งในชีวิตคุณ?
-
ถ้าให้พ่อแม่, ครอบครัว, หรือแม้แต่ชีวิตตัวเองมาก่อนพระเจ้า → ไม่สามารถเป็นสาวกแท้ได้
สรุปชัด ๆ:
-
“ชัง” (miseō / s'nā) = “รักน้อยกว่า”
-
พระเยซู เรียกให้วางพระองค์เป็นอันดับหนึ่ง
-
ไม่ขัดแย้ง กับ พระบัญญัติที่ให้เกียรติบิดามารดา
-
แต่ จัดลำดับความรัก ให้ถูกต้อง → พระเจ้าเป็นสูงสุด
ขอพระเจ้าอวยพระพร
ให้หัวใจเรามั่นคงใน ความรักอันดับหนึ่งต่อพระองค์
เพื่อเราจะ รักครอบครัวและผู้อื่นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
K.Ohr.Emet
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น