ห้ามฆ่าคน
อพยพ 20:13 (THSV11)
“อย่าฆ่าคน”
นี่คือข้อบัญญัติที่ทุกคนคุ้นเคยจาก บัญญัติสิบประการ แต่เมื่อเราอ่านเรื่องราวของอิสราเอลในพระคัมภีร์ เรากลับพบว่า อิสราเอลฆ่าคนมากมายในการสงคราม เช่น ยึดเมืองเยรีโค ซึ่งนำมาสู่คำถามที่หลายคนสงสัย:
“ถ้าพระเจ้าสั่งห้ามฆ่าคน แล้วทำไมพระเจ้าจึงบัญชาให้อิสราเอลฆ่าคนในสงคราม?”
เพื่อเข้าใจเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง เราต้องมองผ่าน รากศัพท์ภาษาฮีบรู และ บริบททางวัฒนธรรม ในยุคนั้น
1. คำว่า "ฆ่าคน" ในบัญญัติสิบประการ: רָצַח (Ratzach - รา-ซัค)
ใน อพยพ 20:13 ใช้คำว่า לֹא תִּרְצָח (Lo Tirtzach - โล ทิร-ซัค) ซึ่งหมายถึง “อย่าฆ่าคน”
รากศัพท์: רָצַח (Ratzach - รา-ซัค) แปลว่า:
“ฆาตกรรม” หรือ “การฆ่าโดยไม่ชอบธรรม”
ใช้กับ การฆ่าที่เกิดจากความโกรธ เกลียด หรือมีเจตนาไม่ดี
ดังนั้น บัญญัติข้อนี้จึงหมายถึง ห้ามฆ่าคนโดยเจตนาร้ายหรือไม่ชอบธรรม
2. การฆ่าในสงคราม: הָרַג (Harag - ฮา-ราก)
ในกรณีของ สงครามหรือการพิพากษา เช่น การยึดเยรีโค ใช้คำว่า הָרַג (Harag - ฮา-ราก)
Harag แปลว่า:
“ฆ่า” ในความหมายทั่วไป เช่น ฆ่าในสงคราม, การลงโทษทางกฎหมาย, หรือ ฆ่าสัตว์
ตัวอย่างเช่น:
โยชูวา 6:21 (THSV11):
“พวกเขาได้ทำลายทุกสิ่งที่อยู่ในเมืองนั้น ทั้งชายหญิง เด็กและคนแก่ วัว แกะ และลา ด้วยคมดาบ”
ใช้คำว่า Harag (ฮา-ราก) ในการสังหาร
3. ทำไมถึงมีความแตกต่างระหว่างสองคำนี้ Ratzach (รา-ซัค) เน้นไปที่ เจตนาและศีลธรรม คือ การฆาตกรรมหรือการฆ่าที่ไม่ยุติธรรม
Harag (ฮา-ราก) เป็นคำที่ใช้กับ การฆ่าที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของกฎหมายหรือสงคราม เช่น การพิพากษา
ในกรณีของอิสราเอล พระเจ้าทรงใช้พวกเขาเป็น เครื่องมือพิพากษาความบาปของชนชาติกานาอัน ที่มีพฤติกรรมชั่วร้าย เช่น บูชายัญเด็ก, การข่มขืน, การบูชารูปเคารพ (ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 9:4-5 THSV11)
4. ข้อคิดฝ่ายวิญญาณในยุคพระเยซู:
พระเยซูยกระดับมาตรฐานของบัญญัติ
ใน มัทธิว 5:21-22 (THSV11):
“ท่านทั้งหลายได้ยินคำกล่าวแก่คนโบราณว่า ‘อย่าฆ่าคน’ และ ‘ถ้าใครฆ่าคนก็จะต้องถูกพิพากษา’ แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ใครโกรธพี่น้องของตนก็จะต้องถูกพิพากษา...”
สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า สงครามของเรายุคนี้เป็นฝ่ายวิญญาณ
เรา ต่อสู้กับความบาปและความชั่วร้าย ด้วย พระคุณและความรัก ไม่ใช่ด้วย อาวุธทางกาย (ดู เอเฟซัส 6:12 THSV11)
5. สรุปข้อคิด:
บัญญัติ “ห้ามฆ่าคน” (Ratzach - รา-ซัค) = ห้ามฆาตกรรมที่ไม่ชอบธรรม
การฆ่าในสงคราม (Harag - ฮา-ราก) = การพิพากษาตามแผนของพระเจ้า
คริสเตียนยุคนี้ เรียกให้ ต่อสู้ฝ่ายวิญญาณ ไม่ใช่ด้วยอาวุธทางกาย
การเข้าใจรากศัพท์และบริบทนี้ จะช่วยให้เราเห็นภาพ พระลักษณะของพระเจ้าที่ชอบธรรมและเปี่ยมด้วยเมตตา และตอบคำถามยาก ๆ ได้อย่างมีความสมดุลในพระคำ
K.Ohr.Emet
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น